Mistranslation or Missmatch issue

[chlgksthf08]

In staff secsion, 

There is many Mistranslation or Missmatch things.

 

For example

text in FMRTE  ///   real text in FM

 

manager U21 /// Head sports science

Under 18s Performance Analyst /// (No distinction between Fisrt team , U21, youth teams)

[culturedleftfoot]

Hi

you can see in staff screen of a team what the job is, it would be good for it to show on a person's profile page though

so thats one for here

I will move thread if you wish?

 

[chlgksthf08]

4 hours ago, culturedleftfoot said:

Hi

you can see in staff screen of a team what the job is, it would be good for it to show on a person's profile page though

so thats one for here

I will move thread if you wish?

 

i mean, IN FMRTE says Manager U21, but IN FM(the real job) Head sports science.

i think fmrte language xml code is mismatched.

 

your screenshot say, There is no distinction between a 1st performance analyst and a U18 team performance analyst.
For the first, second, and third teams, the job title is just Under 18s Performance Analyst.

look, i think your staff "Ewan Sharp" is 1st team performance Analyst and "Hannah Burgon" is u19 team performance Analyst.

but Ewan Sharp also Under 18s Performance Analyst.

 

need to add XML translate code

>Head sports science.

>1st(2nd, 3rd) performance Analyst

OR performance Analyst, u23 performance Analyst, u18 performance Analyst

 

and yeah, if you need it pls move

[culturedleftfoot]

I will @BraCa so he is aware also, as you are correct some staff jobs are not showing correctly

cheers