translate italian

[jumy]

italian.xml

 

changed terms, like the game 

Edited February 7, 2014 by jumy

[GoBLiN]

thanks a lot for this we will have a lot at it

[jumy]

I do it willingly, I have now translated 100% of the characters, the corresponding terms with the game and editor

 

still little and finish 

 

many terms do not result,  many error in language file for all language translations........

incorret:

<!-- Club Affiliations-->
<Affiliations Name="Affiliations">
<List>
<Teams Name="Teams"/>
<Type Name="Type"/>
</List>
<Options Name="Information">
<Parent Name="Parent Club"/>
<Feeder Name="Feeder Club"/>
<StartDate Name="Start Date"/>
<MainBenefit Name="Main Benefit"/>
<AnnualFee Name="Annual Fee"/>
<Benefits Name="Friendship Benefits"> 1 MOVE CHANGE />
<YouthTeamTraining Name="Youth Team Training"/> 2 MOVE
<SameBoard Name="Same Board"/> 3 MOVE
<Renewable Name="Renewable"/> 4 MOVE
</Benefits> 5 DELETE
</Options>
<MainBenefits>
<Local Name="A local partnership in which players are loaned"/>
<National Name="A national partnership in which players are loaned"/>
<InterNational Name="An international partnership in which players are loaned"/>
<FirstOption Name="The parent team has first option on the feeder club's players"/>
<AvoidWorkPermit Name="To avoid work permit regulations."/>
<FinancialBenefits Name="Financial benefits for both teams"/>
<NA Name="N/A"/>
</MainBenefits>
<Benefits>
<MoveFreely Name="Players may move freely"/>
<GoOnLoan Name="Players may go on loan"/>
<FirstOption Name="Main club has first option to buy"/>
<PlayFriendlies Name="Play friendlies"/>
<AnnualPayment Name="Annual payment fee"/>
<HelpFeederClub Name="Help feeder club with a one-off upgrade to their facilities"/>
<MerchandisingSales Name="The presence of main club, in the feeder club country is a major benefit for all merchandising sales"/>
<SendYouthPlayersToTrainAtParentToGainExperience Name="Feeder may send youth players to train at parent to gain experience"/>
<LongTermDeal Name="Long term deal"/>
</Benefits>
<EditAffiliation>
<ChangeParent Name="Change the parent Club"/>
<ChangeFeeder Name="Change the feeder Club"/>
<SearchClubMessage Name="Type the name of the club to search"/>
</EditAffiliation>
<Type Name="Type">
<NormalAffiliatedClub Name="Normal Affiliated Club"/>
<SubTeam Name="Sub Team"/>
<FeederTeam Name="Feeder Team"/>
<Club_B Name="B Club"/>
<Club_C Name="C Club"/>
<Club_2 Name="2 Club"/>
<Club_3 Name="3 Club"/>
<Club_II Name="II Club"/>
<GoodRelations Name="Good Relations"/>
<LikelyFriendly Name="Likely Friendly"/>
</Type>
<SaveMessage Name="Affiliations Clubs saved"/>
</Affiliations>


<Synthetic_Hard Name="Synthetic (New Type - Hard)"/> <<<NEW is OLD
 

 

correct and now translated correctly

<!-- Club Affiliations-->
<Affiliations Name="Affiliations">
<List>
<Teams Name="Teams"/>
<Type Name="Type"/>
</List>
<Options Name="Information">
<Parent Name="Parent Club"/>
<Feeder Name="Feeder Club"/>
<StartDate Name="Start Date"/>
<MainBenefit Name="Main Benefit"/>
<AnnualFee Name="Annual Fee"/>
<Benefits Name="Friendship Benefits"/> 1 MOVE CHANGE />
</Options>
<MainBenefits>
<Local Name="A local partnership in which players are loaned"/>
<National Name="A national partnership in which players are loaned"/>
<InterNational Name="An international partnership in which players are loaned"/>
<FirstOption Name="The parent team has first option on the feeder club's players"/>
<AvoidWorkPermit Name="To avoid work permit regulations."/>
<FinancialBenefits Name="Financial benefits for both teams"/>
<NA Name="N/A"/>
</MainBenefits>
<Benefits>
<YouthTeamTraining Name="Youth Team Training"/> 2 MOVE
<SameBoard Name="Same Board"/> 3 MOVE
<Renewable Name="Renewable"/> 4 MOVE
<MoveFreely Name="Players may move freely"/>
<GoOnLoan Name="Players may go on loan"/>
<FirstOption Name="Main club has first option to buy"/>
<PlayFriendlies Name="Play friendlies"/>
<AnnualPayment Name="Annual payment fee"/>
<HelpFeederClub Name="Help feeder club with a one-off upgrade to their facilities"/>
<MerchandisingSales Name="The presence of main club, in the feeder club country is a major benefit for all merchandising sales"/>
<SendYouthPlayersToTrainAtParentToGainExperience Name="Feeder may send youth players to train at parent to gain experience"/>
<LongTermDeal Name="Long term deal"/>
</Benefits> 

 

 

add Description

 

change this:

<LangInfo>

    <AuthorName Name="Jumy"/>

    <Version Name="XXX"/>

    <Contact Name="XxXxX"/>

    <LangName Name="xXxX"/>

  </LangInfo>

 

in this:

 

<LangInfo>

    <AuthorName Name="Jumy"/>

    <Version Name="xXxX"/>

    <Contact Name="xXXx"/>

    <LangName Name="XxxX"/>

    <Description Name="FMRTE v 14.2.2 (build29) "/> 

  </LangInfo>

[jumy]

100% completed, any font is translated but not all be translated 

 

editor/game english italian italian english pfff  idem in games xD lolll my bad english

 

I hope it is well made and works well in licensed version  (I have not)

 

add in first post

[jumy]

That terms do not translate

also Swap Staff