Removing a team from a league table?

Hi everyone,

Just throwing what I think is a rather hopeless situation out there just in case there's a chance of salvaging it. I've come across a pretty bizarre (and large) bug. I've been playing a league in the Faroe Islands (using a custom .xml file). In the year 2020, the team I'm managing (B36) has been placed in both the Vodafonedeildin and the 1. deild. In the Faroes the reserve teams can compete in the same leagues as the first teams, but my first team is existing simultaneously in both divisions. This is messing up things pretty badly and it's something that hasn't happened in any of my saved games (or in previous seasons of this particular file), so I'm trying to remove B36 from the 1. deild.

I've tried just deleting the B36 entry in the 1. deild but it doesn't actually make a difference, as a refresh of FMRTE results in the entry re-appearing. So I was wondering if there was any other way this would be possible?