ive found with senior players if their contract is nearing the end(if not edit it) have a chat use interaction-advice-future staff role tell them you see them as good coach in future it seems to generate a response a day or 2 later where they will announce they will retire from playing and want a coaching job   you can offer a player coach/coach job then if you wish