Translation PT-BR

[Scheimann]

Hello everyone!

Well, i cant access the translation area to post it, then ill do it here.

I noticed that translation to portuguese(PT) is outdated since fmrte 14 i think, then i decided to make a new one.

The translation is based on original English and have some extra infos(for example, in prefered moves)

Attention! I not change the original position of information.

I think theres no erros in translation(i not saw any bad lang file), but if you found, please report and ill fix it(or do it by yourself)

Thanks =D

To install correctly, follow this steps:

1. Download portugues.xml for FMRTE 15 or portugues16.xml for FMRTE 16(yes it different),

2. Go to Languages folder inside FMRTE and paste your file.

3. Open FMRTE and go to Settings, then, select Português(BR) and save.

4. Hit the reload screen button on FMRTE and enjoy!

 

Publicação em Português:

Olá a todos!

Eu percebi que há muito tempo não há uma atualização da tradução em Portugues, e por isso, eu decidi criar uma.

A tradução original, para alguns, pode também ser um pouco estranha(como foi para mim)o que me motivou a criar essa versão em PT-BR (chega de guarda-redes e avançados!).

Aproveitei para adicionar algumas informações extras que vocês encontrarão e ajudarão a esclarecer as funções do FMRTE(como por exemplo nos movimentos preferidos).

Foi utilizado a versão de tradução original do arquivo em Ingles para fazer esta tradução, portanto, não modifiquei nenhuma posição nem nada do genero.

Eu acho que não há nenhum erro na tradução, mas, se você encontrar algum, por favor reporte neste post para que eu possa corrigir.

Para instalar corretamente, siga as instruções:

1. Faça o download do arquivo portugues.xml(FMRTE15) ou portugues16.xml(FMRTE16).

2. Vá para a pasta onde instalou o FMRTE, procure pela pasta Languages e copie para dentro o arquivo baixado.

3. Abre o FMRTE, vá para Settings e busque pela nova tradução no capo de Idiomas. O nome é Português(BR).

4. Salve a alteração, pressione o botão para recarregar(ou reinicie o FMRTE apos salvar) e aproveite!

portugues16.xml

[GoBLiN]

Thanks a lot for your i am sure a lot of people will appreciate this

[Scheimann]

Thanks Gob! 

There's any chance to made this into a official one? 

 

**Update v16.17b**

Updated to work with new features of FMRTE 

**Update v16.18b**

Updated to work with build 18.

New PPM's, Features in Staff Profiles and more.

portuguese_br.xml