Up and down arrows for traits not working

The attribute up and down arrows for both Personality and Hidden sections within the player stats area do not work.

Also the Manager field for Role Attributes section for staff is bugged and I have trouble clicking on it, and when tabbing down the options it skips the manager field.